top of page

HONGKONGUIDE Store

最近の投稿

香港の三国志をテーマにしたフライドチキンショップ!

この店が香港でフライドチキンを売っているGuan Yuのようなコスプレイヤードレッシングがある理由を英語で説明するのはかなり難しいです。ベストを尽くしますまたは、最後までスキップすることもできます-フライドチキンはめちゃくちゃおいしいです、試してみてください。 基本的に、その店はホモフォニックなダジャレを演奏しています。店の名前は「流髀」で、「流れる鶏の脚」を意味します(「流れる」という言葉はあまり意味がありません)、流髀の広東語の発音は、古典的な中国の小説「三国志」の有名な英雄の一人である「Lau Bei / Liu Bei 劉備」と同じに聞こえます。Liu Beiには「Zhang Fei」と「Guan Yu」という2人の宣誓兄弟がいることで有名です。顧客が店で鶏肉を買うとき、彼らはチケットをつかんで待つ必要があります。広東語で「チケットをつかむ」は「攞張飛」で、「張飛」は別の宣誓兄弟「張飛」(張飛)の名前と同じ漢字を共有しています。したがって、所有者はまた、一緒に現れる有名な3人の宣誓兄弟の英雄のジョークを作るために、他の宣誓兄弟「関羽」(關羽)として自分自身をドレスアップします。 劉備の敵である小説のもう一人の武将なので、私は自分自身を「Cao Cao」曹操と呼んでいます。 中国語以外の話者が私の言いたいことを理解するかどうかはわかりませんが、あなたは完全に迷っているのかもしれません。鶏の足をつかんでください、さもないと理解できます。それはおいしい香港のチャチャアンテンの味です。私は長い間、通りを歩きながらフライドチキンの足を食べようとしませんでした。ちくしょう、すごく気持ちいい-