Ladies' Market in Mong Kok and Temple Street Night Market are not the only options of street markets in Hong Kong. There are quite some more options in Hong Kong. One of them is Jardine's Crescent in Causeway Bay, Hong Kong Island.
It is around 100 metres long, but it still has some local stalls selling accessories, cute socks, babies clothing or Southeast Asia grocery stall etc.
If you want a different shopping experience other than visiting shopping malls like Hysan Place, Sogo Department stores etc in Causeway Bay, Jardine's Crescent may be an option for you.
Address: Closest to Causeway Station Exit F1